Kaip vadinasi vidutinio formato juostos apsauginis popierius?
Juozapas: 2014.11.23, 16:33 R  Grupė: Fotojuosta 15
 
Sveiki, gal kas žinote kaip lietuviškai vadinasi vidutinio formato juostos apsauginis popierius? 120 formato, o reikia rašomam tekstui, kad aiškiau būtų.

Komentarai
Turinys
  • Leo R.
    Leo R. 
      2014.11.23, 16:37, rašė:
    Rakordas
  • Juozapas
    Juozapas 
      2014.11.23, 16:48, rašė:
    Tai netikslus pavadinimas, pas mus naudotas nuo sovietinių laikų. Bet tai daugiau žargonizmas.
  • Leo R.
    Leo R. 
      2014.11.23, 16:58, rašė:
    Na tai čia kaip ir kiekvienoje techninėje srityje - arba tave supras kolegos, arba kalbininkai :) Plačiosios masės nesupras bet kokiu atveju :)
  • Raimondas Karpavičius
    Raimondas Karpavičius 
      2014.11.23, 18:14, rašė:
    Rakordas -prancūziškas terninas reiškiantis prijungimą. T.y.fotojuosta prijungta prie popieriaus juostos, kino juosta prie skaidrios perforuotos juostos galo skirto permesti per projektoriaus velenėlius į priėminmo ritę, video ar magnetofono kasetės ar ritės pusės markiravimo galai skirtingom spalvom ir t.t. Vadinas -techninis terminas,
  • skarbonke
    skarbonke 
      2014.11.23, 18:05, rašė:
    anglakalbiai vadina backing paper.
    jei labiau suprantamai gal tada - galinė (apsauginė) popieriaus (popierinė) juosta.
    kiek suprantu per visus nepriklausomybės metus niekam neprireikė lietuviško atitikmens rakordui (-: teks Juozapui tapt krikštatėviu, nekitaip (-;
  • Vaizdinys
    Vaizdinys 
      2014.11.23, 18:11, rašė:
    Tarptautinių žodžių žodyne:

    rakordas [pranc. raccord]kino, magn. juostos, fot. filmo tvirtinamasis galas.

  • 1Photo
    1Photo 
    nesiseka
      2014.11.23, 19:07, rašė:
    `Tai taip iseitu, kad prancuzai nuo ruskiu nukopijavo, nes anot autoriaus ,tai taybiniu laiku palikimas @/ .
  • Vaizdinys
    Vaizdinys 
      2014.11.23, 22:44, rašė:
    Parašyta, kad rakordas yra tvirtinamasis galas. Čia turbūt nėra tai, ko klausia autorius.
  • aion
    aion 
      2014.11.23, 19:02, rašė:
    Kaip kažkada baigęs filologijos studijas sakyčiau - apsauginė popierinė filmo juosta.
  • JuokDarys
    JuokDarys 
      2014.11.24, 00:24, rašė:
    Popierius ne tik apsaugo, bet ir ,,perneša" ar ,,transportuoja" tad terminą dar reiktų papildyti. Siūlyčiau - fotografinės juostos popiernešis :D
  • Juozapas
    Juozapas 
      2014.11.24, 00:34, rašė:
    Juokdarys :))
  • gedasst
    gedasst 
      2014.11.24, 04:54, rašė:
    Jei kalbama apie rakordą, tai taip ir rašyk. Normalus tarptautinis žodis.
    Pameni - prieš kelis metus bandė įvesti "vaizduoklis" vietoje monitoriaus. Laimei, kad toks terminas neprigijo. Vien už tokį "lietuvinimą" reikėtų sumurdyti marmūzę į seną ir didelį CRT "vaizduoklį".
    Ten sėdi visiški asilai, arba "ant įkvėpimo" gerai pauosto.
  • Vytenis P.
    Vytenis P. 
      2014.11.25, 06:50, rašė:
    Jei taip nenori rakordo, tai, ką kurt naujadarus (kurie dažniausiai neprigyja dėl savo "kampuotumo", ilgumo, arba, sakykim atvirai, juokingo skambesio), geriau panaudot elementarų "apsauga" (neprilipinant jokių "popierinė" ar "juosta" - juk tai visiška neesmė).
  • Tirlikas
    Tirlikas 
      2015.01.05, 21:13, rašė:
    Suktas popierinis apsauginis ;)
  • Juozapas
    Juozapas 
      2015.01.06, 16:36, rašė:
    II :))
      www.fotobites.lt nuolaida fotoknygoms, albumams, fotožurnalams galioja iki gegužės 1 dienos.

Jūsų komentaras

Rašyti komentarus gali TIK užsiregistravę eFoto.lt dalyviai. Užsiregistruoti