Klausimas dėl autorinių teisių
Gytis: 2010.12.14, 13:31 R  Pokalbiai:  Bendri foto pokalbiai  35
 
Sveiki,
Trumpai apie situacija - dalyvavau viename foto konkurse, mano nuotrauką atrinko ir ją nori eksponuoti parodose. Man keista pasirodė tas, kad konkurso organizatoriai reikalauja pasirašyti autorinių teisių perleidimo sutartį. Gal taip ir turi būti, bet nesu susidūręs su šiais dalykais ir norėčiau pasikonsultuoti. Ar neužtektu kažkokio raštiško leidimo ar kažko panašaus, kad jie tiesiog galėtu eksponuoti nuotrauka su mano sutikimu? Nemanau, kad dėl kažkokio konkurso verta perleisti visas autorines teises. Gal kas susidūręs su tuo buvo ir gali pakonsultuoti?
Gal galima tiesiog pasirašyti kažkokia sutarti dėl leidimo eksponuoti nuotrauką?

EDIT: Ačiū visiems padėjusiems išsiaiškinti kas ir kaip. Pasinaudojau kolegos EasyRider atsiųstu sutarties pavyzdžių ir jį nusiunčiau parodos rengėjams su pasiūlymu pasirašyti mano pateiktą sutartį, dabar laukiu atsakymo. Bet kokiu atveju turtinių teisių perleisti neketinu:)

Komentarai
Turinys
  • Polia
    Polia 
      2010.12.14, 13:35, vertino: Mėgstama!, , rašė:
    Ir man tai įdomu.
    Laikraščiui daviau kelias nuotraukas ir atėjus pasiimti honoraro privalėjau pasirašyti popierių, kad perleidžiu tų nuotraukų autorines teises. Man tai taip pat pasirodė kažkokia nesąmonė.
  • mamai nesakyk
    mamai nesakyk 
      2010.12.14, 13:38, rašė:
    su laikrasciais biski kitaip. uz foto tu gauni piniga...
  • Polia
    Polia 
      2010.12.14, 13:41, vertino: Mėgstama!, , rašė:
    Aha, už 1 nuotraukos publikavimą laikraštyje (kaip priedą prie teksto) gauni 5 litus ir atsisakai teisės rodyti savo nuotrauką parodose? Kažkokia nesąmonė... Tada jau geriau nebeprasidėti su jais.
  • mamai nesakyk
    mamai nesakyk 
      2010.12.14, 14:11, rašė:
    taip. pats dirbu spaudoj... zinau kaip nervai kyla :)
  • Gytis
    Gytis 
      2010.12.14, 13:39, rašė:
    Na jei gavote honorarą tada kaip ir skaitosi, kad pardavėte nuotrauka ir autorines teises (bent aš taip suprantu), mano atveju man už kūrinį atlyginta nebus
  • Čefyro Katinas
    Čefyro Katinas 
      2010.12.14, 13:36, rašė:
    Visų autoriaus teisių negalima perleist net ir labai norint. Galbūt perleidi (parduodi) dalį turtinių teisių? Geriausia būtų pamatyt, kas toje sutartyje rašoma.
  • Gytis
    Gytis 
      2010.12.14, 13:38, rašė:
    Pacituosiu pirmus du punktus kurie man atrodo reikšmingiausi:

    1. Autorius šia sutartimi neatlygintinai perduoda Užsakovui visas savo turtines teises į autorinį kūrinį – „...“ (toliau vadinama „Kūrinys”). Autorius pažymi, kad iki šios sutarties sudarymo visos autorinės teisės priklauso Autoriui.
    2. Autorius besąlygiškai visam autorinių teisių galiojimo laikotarpiui perduoda Užsakovui visas autoriaus turtines teises į Kūrinį. Užsakovas pasilieka teisę minėta Kūrinį publikuoti elektroniniu ir popieriniu formatais, naudoti Kūrinį savo veikloje ar perleisti turtines teises trečiosioms šalims, ne didesne apimtimi nei numatyta šioje sutartyje.
  • ions
    ions 
      2010.12.14, 13:42, rašė:
    na taigi viskas parasyta suprantamai - 1) tu perleidi turtines savo teises - t.y. kurinys tau nebepriklausys ir negalesi is jo uzsidirbti,
    taciau 2) autorines teises visdar lieka tau - tu visdar busi kurinio autorius
  • Čefyro Katinas
    Čefyro Katinas 
      2010.12.14, 14:08, rašė:
    Tokio š nepasirašyčiau :) Užsakovas gauna teisę naudoti kūrinį kaip patinka ir iš to uždirbti, pats tokią teisę prarandi. Net elementariam savo darbo publikavimui turėtum gauti leidimą. Yra tokių gudručių, madinga dabar taip konkursus organizuot.
  • Svečias    2010.12.14, 14:58, rašė:
    sutartis pažeidžia tavo teises, ji negali galioti, nebent, parduosi už soliudžią sumą,aš kažkur komentavau, kad tokie konkursai vadybininkų triukai,kaip pigiai,gauti darbus savo reklamai ,autorinės teisės išlieka 75 m po mirties ,apsispresti tau.
  • CumulusCirrus
    CumulusCirrus 
      2010.12.14, 17:39, rašė:
    Nuotraukos pardavimas su įsipareigojimu niekur daugiau jos nerodyti turi didžiulę kainą ir labai retai naudojamas. O čia veltui - apgavystė.
  • Gintarė iš toli
    Gintarė iš toli 
      2010.12.15, 10:30, rašė:
    Labai teisingas p. Kazimiero komentaras.
    Jeigu žmonės leidžiasi mulkinami, tai mulkintojų visada atsiras. Jei duodate savo kūrinį laikraščiui ar žurnalui, tai patys atsineškite ir sutartį, kurioje turi būti aiškiai parašyta, kad leidžiate spausdinti (publikuoti) savo kūrinį, neperleidžiant turtinių teisių į jį ir tik vieną kartą (2 ar n kartų) už .... Lt honorarą už kiekvieną publikavimą, ne didesniu nei axb cm formatu, taip pat leidžiate panaudoti internete leidinio reklamai (dauguma leidinių turi savo internet. portalus). Turi būti labai aiškiai ir suprantamai surašytos sąlygos, net jei tai padarysite ne visai juridine kalba, ta sutartis nebus mažiau reikšminga, nei jums pakišamas labai painus, prikimštas juridinių terminų, sunkiai jums suprantamas dokumentas. Gerbkite, vertinkite patys savo teises, jas paisyti pradės ir kiti.
  • mamai nesakyk
    mamai nesakyk 
      2010.12.14, 13:38, rašė:
    Jei perleisi visas autorines teises - tai foto jau bus nebe tavo, o ju...
  • PostFactum
    PostFactum 
      2010.12.14, 13:43, rašė:
    ir net iš efoto privalėsi ištrinti tą nuotrauką...
  • Vil
    Vil 
      2010.12.14, 13:55, rašė:
    Nemaišykit autorių teisių ir turtinių...
  • Girių dvasia
    Girių dvasia 
      2010.12.14, 13:55, rašė:
    Kartais su parodų organizatoriais ir leidėjais tenka elgtis kiek griežčiau. Matyt, čia kaip tik toks atvejas. Patarčiau atsisakyti. Nieko nelaimėsi, bet nieko ir nepraloši, užtat kitą sykį būsi labiau gerbiamas.
  • Gytis
    Gytis 
      2010.12.14, 14:07, rašė:
    Galvoju irgi taip. Tiesiog gal reikalauti pakeisti sutarti į man labiau tinkamą?
  • EasyRider
    EasyRider 
      2010.12.14, 14:23, rašė:
    Turejau panašų atvejį, ta proga pasigilinau i LR autoriniu teisiu ir gretutiniu teisiu istatymą. Ir ka gi jis sako:

    14 straipsnis. Autorių asmeninės neturtinės teisės
    1. Kūrinio autorius, neatsižvelgiant į jo turtines teises, net ir tuo atveju, kai turtinės teisės perduotos kitam asmeniui, turi šias asmenines neturtines teises:
    1) teisę reikalauti pripažinti kūrinio autorystę aiškiai nurodant autoriaus vardą ant visų išleidžiamo kūrinio egzempliorių, taip pat kitu įmanomu būdu viešai atliekant kūrinį (autorystės teisė);
    2) teisę reikalauti, kad bet kokiu būdu naudojant kūrinį būtų nurodomas arba nebūtų nurodomas autoriaus vardas, arba būtų nurodomas autoriaus pseudonimas (teisė į autoriaus vardą);
    3) teisę prieštarauti dėl kūrinio ar jo pavadinimo bet kokio iškraipymo ar kitokio pakeitimo, taip pat dėl bet kokio kito kėsinimosi į kūrinį, galinčio pažeisti autoriaus garbę ar
    reputaciją (teisė į kūrinio neliečiamybę).
    2. Autorių asmeninės neturtinės teisės neperduodamos kitiems asmenims. Po autoriaus mirties asmeninių neturtinių teisių priežiūra įgyvendinama šio Įstatymo 49 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.

    15 straipsnis. Autorių turtinės teisės

    1. Autorius turi išimtines teises leisti arba uždrausti šiuos veiksmus:
    1) atgaminti kūrinį bet kokia forma ar būdu;
    2) išleisti kūrinį;
    3) versti kūrinį;
    4) adaptuoti, aranžuoti, inscenizuoti ar kitaip perdirbti kūrinį;
    5) platinti kūrinio originalą ar jo kopijas parduodant, nuomojant, teikiant panaudai ar kitaip perduodant nuosavybėn arba valdyti, taip pat importuojant, eksportuojant;
    6) viešai rodyti kūrinio originalą ar kopijas;
    7) viešai atlikti kūrinį bet kokiais būdais ir priemonėmis;
    8) transliuoti, retransliuoti ir kitaip viešai skelbti kūrinį, įskaitant jo padarymą viešai prieinamu kompiuterių tinklais (internete).
    2. Bet koks kūrinio originalo ar jo kopijų panaudojimas be autoriaus, jo teisių perėmėjo ar jo tinkamai įgalioto asmens leidimo yra laikomas neteisėtu (išskyrus šio Įstatymo numatytus atvejus).
    3. Autorius turi teisę gauti autorinį atlyginimą už kiekvieną kūrinio naudojimo būdą, susijusį su autorių turtinėmis teisėmis, nurodytomis šio straipsnio 1 dalyje. Už viešą kūrinio atlikimą
    autorius turi teisę gauti autorinį atlyginimą, tiek kai kūrinys atliekamas tiesiogiai (gyvas atlikimas), tiek panaudojant fonogramą ar audiovizualinį kūrinio įrašą, radijo ir televizijos
    transliaciją ar retransliaciją. Už kūrinio transliaciją, retransliaciją ar kitokį viešą kūrinio paskelbimą, įskaitant kūrinio padarymą viešai prieinamu perduodant kompiuterių tinklais
    (internete), autorius turi teisę gauti autorinį atlyginimą, tiek kai tiesioginis (gyvas) kūrinio atlikimas transliuojamas, retransliuojamas ar kitaip viešai skelbiamas, tiek panaudojant
    fonogramą ar audiovizualinį kūrinio įrašą. Autorinio atlyginimo dydis ir mokėjimo tvarka nustatoma autorinėje sutartyje, taip pat autorinėse licencinėse sutartyse, kurias kūrinių naudotojai sudaro su autoriais arba su autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacijomis.

    Mano atveju konkurso organizatoriai irgi bande pakisti sutarti, kuria as jiems perledziu tiek turtines, tiek ir neturtines teises, bet pavyko su jais suderinti sutarties varianta, kuriame as autorines teises pasilieku sau, o jiems suteikiu teise neatlygintinai naudoti kurini sutartyje nurodytais budais, sutartyje nurodytu laikotarpiu:

    1.1. Šia sutartimi Autorius suteikia teisę Organizatoriui neatlygintinai naudoti Kūrinį šiais būdais:

    2.1.1 Publikuoti Kūrinį leidinyje „xxxx“;

    2.1.2. Publikuoti/naudoti Kūrinį socialinėse lauko reklamose;

    2.1.3. Naudoti kūrinį internete, pateikiant informaciją apie konkursą „xxx“;

    2.1.4. Naudoti Kūrinį su pavadinimu arba be jo.

    1.2. Ši sutartis nesuteikia Organizatoriui teisės:

    2.2.1. Adaptuoti ar modifikuoti, kitaip perdirbti Kūrinį, naudoti Kūrinio dalis negavus Autoriaus raštiško sutikimo;

    2.2.2. Platinti kūrinio originalą ar jo kopijas parduodant, nuomojant, teikiant panaudai ar kitaip perduodant nuosavybėn arba valdyti, taip pat importuojant, eksportuojant;

    1.3. Organizatorius įsipareigoja:

    2.3.1. Naudodamas Kūrinį aiškiai nurodyti autoriaus vardą ir pavardę ant visų išleidžiamo kūrinio egzempliorių;

    2.3.2. Neiškraipyti ir nekeisti Kūrinio pavadinimo;

    2.3.3. Nemokamai pateikti Autoriui po vieną egzempliorių visų leidinių, įskaitant knygas, žurnalus, reklaminius plakatus, kuriuose su Organizatoriaus žinia panaudotas Kūrinys.

    Suprantamas organizatoriu noras apsidrausti nuo piknaudziautoju, bet nereikia perlekti lazdos ten, kur nereikia.

    Sekmes

  • Gytis
    Gytis 
      2010.12.14, 16:52, rašė:
    Ačiū labai! Jei neprieštarausite jūsų siūloma variantą šiek tiek modifikuosiu pagal savo situacija ir pateiksiu kaip siūloma sutarties variantą
  • EasyRider
    EasyRider 
      2010.12.14, 16:58, rašė:
    Cia tik sutarties dalis, dar yra bendru sutarties punktu. Jei reikia - galiu atsisust, modifikuok ir naudok, kaip tinkamas.
  • liutawras
    liutawras 
      2010.12.15, 08:44, rašė:
    jei nesunku ir man parašau atsiųsk. Ačiū.
  • EasyRider
    EasyRider 
      2010.12.15, 09:47, rašė:
    permesk e-mailo adresa asmenine zinute, atsiusiu
  • Kipšas
    Kipšas 
      2010.12.14, 14:17, rašė:
    Ko cia nesuprast, antras punktas viska pasako, kad visas turtines teises tu perduodi uzsakovui. O tai reiskia kad pinigu tu negausi., ir uzsakovas is tavo kurinio gali ivairiausiais budais pelnytis, ir netgi leisti daryti tai kazkam kitam. Visu autoriniu teisiu tu kaip ir neprarandi, taciau is to plaukia labai idomus dalykai, kad jeigu tu uzsimanysi duoti ta kurini kokiam leidiniui, ir tas sugalvos pvz uzdeti ant virselio, tas kam tu perdavei savo turtines teises gali laisvai uzkelt tam leidiniui a r tau sarshala, kad tipo jis pelnosi (ir isvartyti gali kaip nori). O pvz jei sugalvosi tu kaip autorius isleist koki atviruka, tu lieki be jokiu sansu, nes pajamas uz atviruka gali laisvai prisiteisti tas, kam tu perdavei visas savo turtines teises. Tu autorius , taciau pasipelnyt is savo kurinio tu niekaip negali. Galetum apriboti tik perduodamas tas turtines teises tam tikram laikotarpiui, taciau antras punktas tau niekaip nepalieka tokiu galimybiu nes cituoju: ". Autorius besąlygiškai visam autorinių teisių galiojimo laikotarpiui perduoda Užsakovui visas autoriaus turtines teises į Kūrinį" . Atkreipk demesi i zodzius besalygiskai visam autoriniu teisiu galiojimo laikotarpiui, perduoda uzsakovui visas autoriaus turtines teises. Tad apriboti gali prasydamas pakeist sutarti pvz vietoj "visam' pakeisdamas i "autoriiaus nurodytam laikotarpiu" ir nurodyk laikotarpi.
    Ir aplamai ta sutrti reik skaityt visa, nes ten spastu pilna kiekvienam sakini.
  • Lima
    Lima 
      2010.12.14, 17:54, vertino: Mėgstama!, , rašė:
    Šiuo metu dalyvauju viename tarptautiniame konkurse, tai jų sutartis skamba taip (laisvas vertimas iš angl. klb.): aš neprarandu jokių teisių į savo darbą, tik leidžiu parodai atspausti A3 spaudą vienu egzemplioriumi (smulkiai aprašytas popierius, įrėminimas ir eksponavimo vieta), leidžiu savo foto panaudoti atvirukams, bukletams ir albumui išleisti, kurie reklamuos parodą, nurodant autoriaus pavardę. Jei darbas bus nominuotas, leisiu atspausdinti savo darbą vietos spaudoje, virtualiuose meno žurnaluose ir parodyti video medžiagoje ir foto reportažuose apie parodą. Darbas nebus naudojamas komerciniais tikslais, nesuderinus raštu su manimi ir be mano sutikimo bei atskiros sutarties dėl honoraro... Kitas atvejis, kai daviau neatlygintinai ir neribotam laikui nuotrauką vienam UK leidiniui, tai bendru sutarimu išsaugojau visas teises, tuo pačiu leisdama jiems knygą perspausdinti neribotą skaičių kartų, tik nurodant nuotraukos autorių. Teisingai čia aukščiau parašyta, - reikia sutartis skaityti nuo A iki Z.
  • ecka
    ecka 
    nesiseka
      2010.12.15, 18:32, rašė:

    Labai idomi ir aktuali tema. Esu visiskai zalias situose reikaluose. Man toks kalusimelis iskilo. Jeigu as turiu keleta labai panasiu nuotrauku (kuriniu), ar galeciau jas parduoti, ar perleisti teises laikinam naudojimui, kaip atskyrus kurinius (skirtingais pavadinimais)?

    Kitas atvejis kai du (ar daugiau) skirtingi kuriniai "gime" is vienos ir tos pacios nuotraukos. Ar pardaves viena is ju turesiu problemu irodant kad kitas (panasus) kurinys visdar yra mano nuosavybe su visom turtinem teisem?

  • Lima
    Lima 
      2010.12.15, 18:51, vertino: Mėgstama!, , rašė:
    Man atrodo, kad jūs į viską žiūrite labai jau sudėtingai. Nežinau, kur, kam ir už kiek turite parduoti savo foto, kad kiltų tokie klausimai? Jei net iš tos pačios vietos padarysi 10 šiek tiek skirtingų kadrų, tai jau bus skirtingos foto su skirtingais pavadinimais, jei iš kadro iškirpsi 3 skirtingus fragmentus ir juos pateiksi kaip atskirus darbus, vėl gi, jie yra atskiri tavo darbai. Kažką įrodinėti gali tekti tik dalyvaujant konkursuose, jei kam kils abejonių dėl darbo autorystės, tada turi turėti originalų kadrą su visais duomenimis. Visais kitais atvejais nepasirašinėkite kvailų sutarčių, kai už kelias dešimtis (net šimtus) litų perleidžiamos turtinės teisės. Paskaityk Gintarės iš toli komentarą ir prašviesės, kaip tariamasis su pirkėju;)
  • ecka
    ecka 
    nesiseka
      2010.12.15, 18:59, rašė:
    Aciu. Visa tema idemiai perskaiciau pries rashant. Tokie klausimai atsirado kai bandziau sugalvoti budus kaip apeiti tokia nesazininga sutarti jei visdelto tektu ja pasirasyti.
  • Lima
    Lima 
      2010.12.15, 19:16, vertino: Mėgstama!, , rašė:
    Parduodi tai tu, vadinasi gali ir savo sutartį sukurpti. Juk net pinigus skolinant galioja net ranka rašytas raštelis, o čia tavo nuosavybė, tai prakalk ją sau, o ne pirkėjui, naudingomis sąlygomis, na, nebent ten jau kokie šedevrai (neįsižeisk, pajuokavau)
  • ecka
    ecka 
    nesiseka
      2010.12.15, 19:21, rašė:
    Neisizeidziau :). Kolkas dar nieko nepardaviau (galbut del to kad nebandziau), bet zinoti tikrai praverstu ateiciai.
  • La bas
    La bas 
      2010.12.15, 23:09, rašė:
    Bent jau fotobankuose kai parduodi nuotrauką su visom teisėm ,laikoma ,kad parduodama ir visa serija.,t.y visos similar nuotraukos ,kuriose kažkas tai keičiasi. Tiesa bent jau www.dreamstime.com,kurioje yra tokia pardavimo opcija parduodant tokiom salygom foto neleidzia statyti mazesnes kainos nei berods 400 dolerių. Nuotrauka su visom teisem nera pigu ir labai retai kam to reikia.
    Nuotraukos su visom teisem dažnas atvejis kai fotografuojam iš anksto susitarus tam tikrais atvejais,t.y pagal užsakymą.
  • Lima
    Lima 
      2010.12.16, 00:08, vertino: Mėgstama!, , rašė:
    Taip, kai pagal užsakymą - sutinku. Aplamai, bet kuriuo atveju savo sutarties variantus gali pateikti ir suderinti abi pusės. Keliuose portaluose pardavinėju foto, bet nieko panašaus nereikalauja, galiu kad ir tos pačios foto parduoti šimtus kopijų, portalui - savi procentai ir jokių ypatingų įsipareigojimų. Na, bet kokiu atveju, autorius pats renkasi, kur ir kaip jam elgtis su savo turtu, o ši diskusija, ko gero, naujokams šiame reikale buvo naudinga;)
  • La bas
    La bas 
      2010.12.16, 01:02, rašė:
    Taip fotobankuose pardavinėjant galima prikurti įvairių serijų ,jos dažniausiai perkamos už kapeikas vienetiniam arba ribotam panaudojimui. Tačiau kaip minėjau kai kurie fotobankai siūlo paslaugą parduoti ir visas tavo fotografijos teises. Tokiu atveju similar(labai panašių)dažniausiai irgi netenki , bet čia be abejo reikia skaityti elektroninę sutartį (TERMS AND CONDITIONS ) .
  • black01
    black01 
      2010.12.16, 00:47, rašė:
    Dalyvauji kazkokiam konkurse, reiskia tavo nuotrauka buvo atrinkta, ir kazkur bus publikuojama su tavo vardu ir pavarde. Galesi draugams pasigirti, o gal ir reklama pasidarysi siokia tokia, beje daznai konkursai turi ir prizus (galimybe kazka laimeti). Nesuprantu kodel cia baidaisi tos sutarties, nejaugi cia esi toks super duper fotografas, kad kiekviena savo kadra sitaip ikainuoji ?:) Dziaukis tuom kad tavo nuotrauka pamatys kazkokia platesne visuomene, nes jei pradesi akis draskyti konkurso organizatoriams ir pateikineti savo susigalvotas sutartis, tai tave pasius ant triju raidziu ir busi niekam nereikalingas.
  • Gytis
    Gytis 
      2010.12.16, 11:11, rašė:
    Na žinai gal geriau tegu pasiunčia mane, bet kai pradėjau gilintis į šitą reikalą supratau, kad tikrai dėl kažkokio neaiškaus lygio konkurso neverta perleisti turtinių kūrinio teisių.
  • gagilas
    gagilas 
      2010.12.16, 02:28, rašė:
    gan normalus reiskinys, butu nenormalu jei butu kitaip, kiekvienas parodu rengejas, jei eksponuoja ne savo darbus nori apsidrausti visais imanomais budais. Konkursas paprastai tai toks renginukas, kur bent vieno is autoriu darbas laimes kokia tai nominacija, i ji bus atkreiptas galbut ziniasklaidos demesys, kuri kreipsis i konkurso organizatorius del teisiu publikuot, galbut bus nutarta ji panaudoti reklamai ir/ar panasiai, bet kokiu atveju, jei rengejas zino ka daro, tai numato kad bus daug teisiniu reikalu, kuriu nevalia uzkrauti dalyviui nes jis gali nebenoreti dalintis savo darbu.
      www.fotobites.lt nuolaida fotoknygoms, albumams, fotožurnalams galioja iki gegužės 1 dienos.

Jūsų komentaras

Rašyti komentarus gali TIK užsiregistravę eFoto.lt dalyviai. Užsiregistruoti
Apie Gytis
Gytis
 
Gytis Vidžiūnas

gyvena: Vilnius    amžius: 34    Daugiau >
www.gytisfoto.lt